Çeviri eser nedir? Daha açık bir şekilde ifade etmek gerekirse, tercüme edilmiş bir eser, bilimsel ve edebi bir eseri başka bir dile tercüme etme sürecidir; mümkün olduğunca üslup ve akıcılığı korurken fikirleri olduğu gibi muhafaza eder. Tercüme edilmiş bir eser yaratmak için, bir temel olarak orijinal bir metin mevcut olmalıdır. Eser türleri nelerdir? Güzel sanat eserleri, her türlü resim, desen, gravür, tezhip, gravür, baskı, hat, serigrafi, heykel, rölyef, mimari eserler, el sanatları ve küçük sanatlar, minyatür, tekstil ve moda tasarımları, süslemeler, estetik değeri olan fotoğrafik eserler ve saydamlar, grafikler, karikatürler ve her türlü tipografi… Kaç tür çeviri vardır? Çeviri türleri…
Yorum Bırak